최근 카오스링을 어느 용자분께서 한글화 하셨단 소식을 듣고 바로 게임에 적용시켜 플레이했습니다. 과연 스퀘어에닉스의 명성답게 명작이라 할만하더군요. 안타까운건 4커플 중 하나를 택해서 플레이가 가능한데 에셔/뮤지아 파트와 자모/엘루카 파트 두개만 번역이 되었더군요. 뭐 아쉬운대로 두 파트 엔딩을 보았으나 아직 두 파트가 더 남아있는 아쉬움이란!! ㅠㅠ
영문으로 무작정 플레이해봤으나 역시나 몰입도가 떨어지더군요. 그래서 더욱 완성된 한글화가 없을까 찾아봤으나 제작자님은 더이상 제작을 안 한다는 소식만이 들려오더군요(이건 그저 소문) 없더군요. 좌절했지만 마지막으로 선택한건 직접 만들어보자. -_-;;
두어문장 해봤는데 뭐 일단은 대충 성공. -_-v
작업을 해보며 느꼈는데 정말 50%지만 한글화 해주신 용자님이 대단해보이더군요.
한글화를 해서 남은 두 파트까지 몰입해가며 엔딩보고픈데 작업하자니 엄두가 안나네요
슬슬하다보면 내년쯤 될까? ㅎㅎㅎ
50%한글화해주신 용자님의 카페
http://cafe.naver.com/asassasdc
